-
1 любить до безумия
to love to distractionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > любить до безумия
-
2 dote on
-
3 dote up
-
4 dote upon
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dote upon
-
5 love to distraction
-
6 dote
-
7 distraction
dɪsˈtrækʃən сущ.
1) а) отвлечение внимания Syn: drawing away б) то, что отвлекает внимание( атрибутивно употребляется как характеристика поведения птиц, пытающихся отвлечь внимание) в) (реже) развлечение;
расслабление Syn: amusement, diversion, relaxation
2) беспорядок;
раздоры, распри the distractions of Ireland ≈ беспорядки в Ирландии
3) возбуждение, отчаяние, доводящие до безумия The Princess loves you to distraction. ≈ Принцесса любит вас до безумия. отвлечение (внимания) рассеянность то, что отвлекает внимание (шум и т. п.) развлечение - not to have enough *s жить без особых развлечений;
редко развлекаться - to seek * искать развлечений - it may have been some * for her это, видимо, немного ее отвлекло раздор, распря - political *s политические распри путаница, беспорядок смятение;
тревога сильное возбуждение;
помутнение, помрачение рассудка;
безумие - to love smb. to * любить кого-л. до безумия, без памяти любить кого-л. - to drive smb. to * сводить кого-л. с ума;
доводить кого-л. до отчаяния - he was driven to * его довели до отчаяния distraction безумие;
to love to distraction любить до безумия;
to be driven to distraction быть доведенным до безумия distraction безумие;
to love to distraction любить до безумия;
to be driven to distraction быть доведенным до безумия ~ отвлечение внимания ~ развлечение ~ раздражение;
сильное возбуждение, отчаяние ~ рассеянность ~ то, что отвлекает внимание, развлекает;
noise is a distraction when one is working шум очень мешает, когда человек работает distraction безумие;
to love to distraction любить до безумия;
to be driven to distraction быть доведенным до безумия ~ то, что отвлекает внимание, развлекает;
noise is a distraction when one is working шум очень мешает, когда человек работаетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distraction
-
8 dote
verbлюбить до безумия (on, upon)* * *1 (n) души не чаять2 (v) быть ослепленным любовью; впасть в детство; любить до безумия; страдать старческим слабоумием* * *любить до безумия (on, upon)* * *[ dəʊt] v. выжить из ума, любить до безумия* * *любить до безумия, испытывать безумную любовь (к кому-л. - on, upon) -
9 distraction
[dɪsˈtrækʃən]distraction безумие; to love to distraction любить до безумия; to be driven to distraction быть доведенным до безумия distraction безумие; to love to distraction любить до безумия; to be driven to distraction быть доведенным до безумия distraction отвлечение внимания distraction развлечение distraction раздражение; сильное возбуждение, отчаяние distraction рассеянность distraction то, что отвлекает внимание, развлекает; noise is a distraction when one is working шум очень мешает, когда человек работает distraction безумие; to love to distraction любить до безумия; to be driven to distraction быть доведенным до безумия distraction то, что отвлекает внимание, развлекает; noise is a distraction when one is working шум очень мешает, когда человек работает -
10 dote
dəut гл. любить до безумия (on, upon) This foolish woman dotes on the young artist. ≈ Эта сумасшедшая по уши влюбилась в этого молодого актера. впасть в детство;
страдать старческим слабоумием (on, upon) любить до безумия, души не чаять;
быть ослепленным любовью - she *s on her son она души не чает в своем сыне, она слепо любит своего сына dote любить до безумия (on, upon) -
11 безумие
ср.
1) (сумасшествие) madness, insanity припадок безумия ≈ brainstorm довести до безумия
2) (безрассудство) folly Ваше предложение - чистое безумие! ≈ what you propose is sheer folly! чистое безумие любить до безумияmadness, folly ; -
12 distraction
noun1) отвлечение внимания2) то, что отвлекает внимание, развлекает; noise is a distraction when one is working шум очень мешает, когда человек работает3) развлечение4) рассеянность5) раздражение; сильное возбуждение, отчаяние6) безумие; to love to distraction любить до безумия; to be driven to distraction быть доведенным до безумия* * *1 (0) распря; то, что отвлекает внимание2 (n) безумие; беспорядок; отвлечение; отвлечение внимания; помрачение рассудка; помутнение рассудка; путаница; развлечение; раздор; рассеянность; сильное возбуждение; смятение; тревога* * ** * *[dis·trac·tion || dɪ'strækʃn] n. отвлечение, рассеянность; смущение; развлечение; смятение, сильное возбуждение; безумие, сумасшествие* * *безумиеотвлечениеотчаяниеразвлекаетразвлечениераздражениерассеянностьто* * *1) а) отвлечение внимания б) то, что отвлекает внимание в) (реже) развлечение 2) беспорядок 3) возбуждение, отчаяние, доводящие до безумия -
13 dote on
1) Общая лексика: нежно любить2) Макаров: быть ослеплённым любовью, души не чаять, любить до безумия, обожать, сходить с ума по -
14 love to distraction
Общая лексика: любить до безумия, без памяти любить (кого-л.) -
15 love to distraction
love to distraction любить до безумия -
16 dote
[dəʋt] v1. впасть в детство; страдать старческим слабоумием2. (on, upon) любить до безумия, души не чаять; быть ослеплённым любовьюshe dotes on her son - она души не чает в своём сыне, она слепо любит своего сына
-
17 dote upon
-
18 dote
1. v впасть в детство; страдать старческим слабоумием2. v любить до безумия, души не чаять; быть ослеплённым любовьюshe dotes on her son — она души не чает в своём сыне, она слепо любит своего сына
Синонимический ряд:love (verb) admire; adore; coddle; dwell on; indulge; love; pamper; pet -
19 dote
[dəut]dote любить до безумия (on, upon) -
20 distraction
[dısʹtrækʃ(ə)n] n1. 1) отвлечение (внимания)2) рассеянность2. то, что отвлекает внимание (шум и т. п.)3. развлечениеnot to have enough distractions - жить без особых развлечений; редко развлекаться
it may have been some distraction for her - это, видимо, немного её отвлекло
4. 1) раздор, распря2) путаница, беспорядок5. 1) смятение; тревога2) сильное возбуждение; помутнение, помрачение рассудка; безумиеto love smb. to distraction - любить кого-л. до безумия, без памяти любить кого-л.
to drive smb. to distraction - а) сводить кого-л. с ума; б) доводить кого-л. до отчаяния
См. также в других словарях:
любить — Обожать, чувствовать (питать) любовь к кому, вздыхать по ком, влюбиться в кого, привязаться, пристраститься, приохотиться к кому чему, быть без ума (без души) от кого, с ума сходить по ком, не надышаться на кого, души не чаять (не слышать) в ком … Словарь синонимов
любить — • без памяти любить • безгранично любить • беззаветно любить • безмерно любить • безумно любить • бесконечно любить • беспредельно любить • всей душой любить • всем сердцем любить • глубоко любить • горячо любить • до безумия любить • до боли… … Словарь русской идиоматики
до безумия — • до безумия влюбиться • до безумия любить • до безумия надоесть • до безумия ненавидеть • до безумия опротиветь • до безумия ревновать … Словарь русской идиоматики
до безумия — см. безумие; в зн. нареч. Очень, чрезвычайно. Любить, страдать до безумия. Увлечься чем л. до безумия … Словарь многих выражений
До безумия — Разг. Очень сильно, беспредельно, безгранично (любить, ненавидеть и т. п.) ФСРЯ, 34 … Большой словарь русских поговорок
обожать — См. почитать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обожать питать нежные чувства, питать слабость, любить безумно, пылать страстью, пылать любовью, не надышаться, быть… … Словарь синонимов
вздыхать — Охать, стонать. См. любить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вздыхать быть без ума, быть влюбленным, быть неравнодушным, любить без памяти, любить безумно, любить до… … Словарь синонимов
сохнуть — См. вянуть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сохнуть болеть, вянуть; сушиться, сушить, увядать, засыхать, обсыхать, убавлять в весе, обсушиваться, худеть, любить до… … Словарь синонимов
страдать — Биться, бедовать, бедствовать, маяться, мучиться, томиться, изнывать; пострадать, потерпеть (понести) убыток. Нести вериги. . Лука 14, 27. Ср. болеть … Словарь синонимов
сходить с ума — Обезуметь, помешаться, рехнуться, тронуться, свихнуться, спятить с ума, лишиться ума, одуреть, ошалеть, взбеситься. Выжить из ума (о стариках). Рассудок его померк. В нем помутился рассудок (разум). Он в уме повредился. В уме ли ты? .. См.… … Словарь синонимов
быть без памяти — обмирать от восторга, западать, сходить с ума, таять от восторга, торчать, пылать страстью, страдать, сохнуть, тащиться, вздыхать, любить безумно, обожать, быть влюбленным по уши, ахать, пылать любовью, ахать от восхищения, быть без ума, питать… … Словарь синонимов